1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
ট্রনার দ্বারা পরিষ্কার, সংশোধন এবং পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে
2
00:00:03,836 --> 00:00:06,736
পোপ আলেকজান্ডার ষষ্ঠ এর পরিবার
গুন হয়েছে।
3
00:00:06,740 --> 00:00:10,240
আমরা সিজার বোরগিয়াকে ভালবাসি
আমার নিজের ছেলে হিসাবে।
4
00:00:10,241 --> 00:00:12,892
কারণ সে আমার রক্তের রক্ত,
5
00:00:13,060 --> 00:00:18,610
তার ভাইদের মত, জুয়ান,
গোফ্রেডো এবং বোন লুক্রেজিয়া।
6
00:00:18,613 --> 00:00:22,180
সেখানে নিশ্চিত করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করেছি
ছোট বোরগিয়ারা আর দৌড়াচ্ছে না।
7
00:00:24,000 --> 00:00:25,732
সেখানে, হয়তো.
8
00:00:27,800 --> 00:00:29,534
কিন্তু এখানে?
9
00:00:33,607 --> 00:00:38,507
দিয়েছেন ফ্রান্সের রাজা
আমাদের একজনকে 200,000 ducats.
10
00:00:38,510 --> 00:00:40,610
- কোন মানুষ?
- গিউলিয়ানো ডেলা রোভার।
11
00:00:40,715 --> 00:00:43,132
আরেকটা কথা বললে
আমার বোনের বিরুদ্ধে...
12
00:00:44,100 --> 00:00:46,967
আমার সাথে এমন আচরণ করা হবে না।
আমি একজন অরসিনি।
13
00:00:47,950 --> 00:00:49,184
এবং একটি Borgia.
14
00:00:49,233 --> 00:00:50,000
চালান।
15
00:00:59,890 --> 00:01:04,890
আমি ভাইস চ্যান্সেলর হব। তোমার ভাগ্নি,
লুক্রেজিয়া, আমার কাজিন জিওভানিকে বিয়ে করবে,
16
00:01:05,000 --> 00:01:06,700
আমাদের রক্তে আবদ্ধ করতে।
17
00:01:08,380 --> 00:01:11,113
আমরা প্রত্যাখ্যাত হবে
তোমাকে নেপলস ফেরত পাঠাই
18
00:01:11,281 --> 00:01:12,581
বোরগিয়া বর ছাড়া।
19
00:01:12,649 --> 00:01:15,049
চমৎকার। যারা করে
আপনার মনে আছে?
20
00:01:15,116 --> 00:01:16,216
গোফ্রেডো।
21
00:01:18,300 --> 00:01:19,500
বর্জিয়া।
22
00:03:06,795 --> 00:03:10,430
Verbum incarnatum. তার
পবিত্র আলেকজান্ডার VI...
23
00:03:10,495 --> 00:03:12,654
জন্য আমাদের কোন সময় নেই
আনুষ্ঠানিকতা, Burchard.
24
00:03:14,411 --> 00:03:19,417
পবিত্রতা, নেপলসের জন্য একটি দুঃখজনক দিন,
25
00:03:19,482 --> 00:03:23,082
সমস্ত ইতালির জন্য।
রাজা ফেরান্তে মারা গেছেন।
26
00:03:25,644 --> 00:03:29,051
দুঃখজনক। অনেক দাঙ্গা হয়?
27
00:03:29,116 --> 00:03:31,900
প্রিন্স আলফোনসো ডি'আরাগোনা
ক্যালাব্রিয়ার ডিউক,
28
00:03:31,965 --> 00:03:36,508
যে আমাদের জনগণের প্রিয়,
রাজধানীকে শান্ত রাখে।
29
00:03:36,813 --> 00:03:38,188
আপাতত।
30
00:03:38,252 --> 00:03:40,493
আমরা রচনা করব
একটি শোক বার্তা।
31
00:03:40,558 --> 00:03:43,532
পবিত্রতা, আলফোনসো পছন্দ করবে
সমর্থন একটি প্রদর্শন.
32
00:03:43,597 --> 00:03:47,854
আপনি প্রিন্স এর সঞ্চালন আবশ্যক
ব্যক্তিগতভাবে রাজ্যাভিষেক
33
00:03:47,918 --> 00:03:49,676
প্রিয় সহকর্মীরা, আপনার চিন্তা?
34
00:03:49,742 --> 00:03:53,549
থাকতে পারে কিন্তু
একটি চিন্তা ফ্রান্স।
35
00:03:53,614 --> 00:03:58,366
রাজা চার্লস ঐশ্বরিক আছে
নেপলসে শাসন করার অধিকার।
36
00:03:58,431 --> 00:04:02,926
স্পেন আলফোনসোকে বিশ্বাস করে
তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হওয়া উচিত।
37
00:04:02,991 --> 00:04:06,255
আমরা একমত ঝোঁক.
অবশ্যই, আপনি হবে.
38
00:04:06,319 --> 00:04:10,511
হঠাৎ, আপনার চার সন্তান আছে।
মিলনের সাথে একটি মেয়ের বিয়ে,
39
00:04:10,575 --> 00:04:15,759
একটি ছেলে স্পেনে এবং শীঘ্রই আরেকটি ছেলে
নেপলসের রাজপরিবারে যোগ দেবেন।
40
00:04:15,825 --> 00:04:20,080
আর একজন দাবি করবে
পোপ রাজ্য।
41
00:04:22,561 --> 00:04:26,520
আপনি আর আগ্রহী নন
ডায়োসিস অর্জনে, বোরগিয়া।
42
00:04:27,329 --> 00:04:29,889
আপনি একটি সাম্রাজ্য শাসন করতে চান.
43
00:04:37,042 --> 00:04:39,090
সিজার, চুপ থাক।
44
00:04:39,154 --> 00:04:42,306
আমাদের নতুন কার্ডিনাল পূর্ণ
তারুণ্যের উচ্ছ্বাস।
45
00:04:42,371 --> 00:04:44,882
তবুও সে ও ডেলা রোভারে
উভয়ই একই পয়েন্ট করে।
46
00:04:44,947 --> 00:04:49,553
আমাদের সিদ্ধান্ত হতে হবে
আইন এবং ঐশ্বরিক অধিকারের উপর ভিত্তি করে।
47
00:04:49,619 --> 00:04:54,260
আমরা সাক্ষ্য, প্রমাণ গ্রহণ করব,
চার্লস এবং আলফোনসো উভয়ের কাছ থেকে সংক্ষিপ্ত বিবরণ
48
00:04:54,324 --> 00:04:58,146
সিংহাসনে তাদের দাবির ন্যায্যতা।
আমরা প্রতিটি আইটেম অধ্যয়ন করা হবে
49
00:04:58,211 --> 00:05:01,715
এবং তারপর আমরা এবং আমরা একা
রায় প্রদান করবে।
50
00:05:01,780 --> 00:05:05,332
আপনার সিদ্ধান্ত যাই হোক না কেন,
চার্লস মিছিল করবে।
51
00:05:05,396 --> 00:05:07,956
আপনার একমাত্র পছন্দ কিনা
রোমের মধ্য দিয়ে তার পথ
52
00:05:08,020 --> 00:05:09,780
দিয়ে চিহ্নিত করা হয়
তোমার আংটিতে একটা চুমু,
53
00:05:10,933 --> 00:05:12,819
বা আপনার মলদ্বার আপ একটি জুজু.
54
00:05:18,470 --> 00:05:22,389
সংমিশ্রণ সমাপ্ত হয়.
Verbum incarnatum.
55
00:05:26,631 --> 00:05:30,948
ফাদার, ডেলা রোভার আপনার পোপের কর্তৃত্বকে হেয় করে।
তাকে গ্রেফতার করতে হবে।
56
00:05:31,013 --> 00:05:32,614
না.
57
00:05:32,679 --> 00:05:37,047
ডেলা রোভার যথারীতি চলে যাবে
রোম যেন ক্ষুধার্ত শিশু।
58
00:05:37,111 --> 00:05:40,759
সে তার দুর্গে যাত্রা করবে
Ostia এবং তারপর ফ্রান্সে
59
00:05:40,824 --> 00:05:43,958
যেখানে তিনি চেষ্টা করবেন এবং তার পথ স্লাইড করবেন
রাজা চার্লসের হৃদয়ে ফিরে যান।
60
00:05:44,023 --> 00:05:48,023
রোম থেকে তার অনুপস্থিতি তার ষড়যন্ত্র থামাতে পারবে না।
আপনার জীবন বিপন্ন।
61
00:05:48,088 --> 00:05:51,735
আমরা আপনাকে ঘিরে রাখতে হবে
সব সময় Papal গার্ড.
62
00:05:51,800 --> 00:05:54,584
ভয়ে বাঁচতে,
ঈশ্বর ছাড়া বাঁচতে হয়.
63
00:06:05,353 --> 00:06:06,376
তিন মাস।
64
00:06:07,882 --> 00:06:11,257
তিন মাস মনহীন
খাবার এবং লিঙ্গহীন রাত।
65
00:06:11,321 --> 00:06:12,697
নীরবতা, মেয়ে।
66
00:06:12,761 --> 00:06:15,513
লুক্রেজিয়া, আমি আপনার রাগ শেয়ার করি।
67
00:06:15,577 --> 00:06:17,658
তারপর দেখান।
68
00:06:17,722 --> 00:06:21,993
ঘটনার পর সেন্ট পিটারস আই
আদেশ দেওয়া হয়েছিল, নির্বাসনের দণ্ডে,
69
00:06:21,995 --> 00:06:24,570
আমাদের কথা না বলার জন্য
70
00:06:24,636 --> 00:06:29,546
একটি জীবিত আত্মার সম্মুখীন. এমনকি না
আমার কাজিন, আসকানিও। তোমার সাথেও না।
71
00:06:29,611 --> 00:06:32,363
তাহলে আমার কথা বলা উচিত
আমাদের জন্য, পোপ আলেকজান্ডারের কাছে।
72
00:06:32,940 --> 00:06:35,627
না, আমি নিষেধ করছি।
73
00:06:35,692 --> 00:06:39,948
আমি এখন একজন নারী। তুমি আর নেই
আমার কর্ম, বা আমার হৃদয় শাসন.
74
00:06:45,388 --> 00:06:47,883
পবিত্র পিতা, আমি চাই
আমার স্বামীর সাথে প্রেম করুন।
75
00:06:48,493 --> 00:06:49,852
কি?
76
00:06:49,916 --> 00:06:53,437
থাকার সময় এসেছে
জিওভানির সাথে একটি বাস্তব বিবাহ।
77
00:06:53,502 --> 00:06:56,669
লুক্রেজিয়া, না, আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
অপরিচ্ছন্ন থাকা
78
00:06:56,671 --> 00:07:00,365
তুমি আমাকে এমন একজনের সাথে বিয়ে দাও
তুমি আমাকে ভালবাসতে দেবে না
79
00:07:00,429 --> 00:07:02,941
আর তুমি আমাকে বলবে না কেন?
80
00:07:05,743 --> 00:07:08,141
আপনি আমাদের বিশ্বাস আছে?
81
00:07:08,207 --> 00:07:11,374
সারাজীবন বিশ্বাস করার পর
যে তুমি আমার চাচা ছিলে?
82
00:07:13,792 --> 00:07:15,998
আমি আর নেই
একটি ছোট মেয়ে, বাবা.
83
00:07:16,064 --> 00:07:18,622
আমাকে ঘুষ দিয়ে ঘুষ দেওয়া যাবে না।
84
00:07:35,842 --> 00:07:39,392
আহা, আমার মনের গণ্ডগোল
প্রতিবার আমরা দেখা করি।
85
00:07:39,457 --> 00:07:43,234
আমার স্ত্রীর দৃষ্টি, তার গর্ভ
একটি জারজ সন্তানের সঙ্গে ফুলে.
86
00:07:43,298 --> 00:07:44,736
একজন পোপের সন্তান।
87
00:07:48,370 --> 00:07:52,497
আপনার পবিত্রতা, আমি উপস্থাপন করতে পারি
রাজকুমারী মারিয়া এনরিকেস ডি লুনা,
88
00:07:52,561 --> 00:07:55,137
স্পেনের রাজকীয় ভাতিজি।
89
00:07:55,202 --> 00:07:58,737
পবিত্র পিতা, আমার আত্মা
আপনার উপস্থিতিতে পুষ্ট।
90
00:07:58,803 --> 00:08:01,715
জুয়ান স্পেনের দাবি করেছেন
সবচেয়ে সুন্দর রত্ন।
91
00:08:05,716 --> 00:08:08,211
আমাদের ছেলে কোথায়?
আমি জানি না।
92
00:08:09,972 --> 00:08:12,627
আমি তাকে দেখিনি
যেহেতু আমরা রোমে পৌঁছেছি।
93
00:08:12,740 --> 00:08:13,859
আমি তাকে নিয়ে আসব।
94
00:08:44,551 --> 00:08:47,846
জুয়ান, সে তোমাকে চায়।
95
00:08:47,911 --> 00:08:49,623
কোথায় ছিলে?
96
00:08:49,688 --> 00:08:53,622
তুমি মারিয়াকে সঙ্গ দিলে না কেন?
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে Enriques?
97
00:08:53,687 --> 00:08:57,191
ফার্দিনান্দ এবং ইসাবেলা করেননি
বিয়ের অনুষ্ঠানে যোগ দিন।
98
00:08:57,257 --> 00:09:00,392
রাজকীয় দম্পতি অবশ্যই তাদের প্রেম করবেন না
ভাতিজি যতটা ধরে নেওয়া হয়েছিল।
99
00:09:00,441 --> 00:09:03,112
নাকি বর ছিল
তাদের পছন্দ নয়।
100
00:09:03,177 --> 00:09:04,967
আপনি কি করেছেন
তাদের ক্ষোভ বাড়াতে?
101
00:09:05,736 --> 00:09:07,511
কিছুই না।
102
00:09:07,577 --> 00:09:09,960
মেয়েটিকে ভুলে যাও।
পাপল গার্ড।
103
00:09:10,024 --> 00:09:12,087
আপনি এখনও ক্যাপ্টেন জেনারেল।
104
00:09:12,153 --> 00:09:14,136
ভার্জিনিও ওরসিনি
রোমের প্রিফেক্ট।
105
00:09:14,202 --> 00:09:17,192
এবং তাই আমার উচ্চতর.
কিন্তু আমরা তার।
106
00:09:17,257 --> 00:09:19,497
যাও, তোমার সেনাবাহিনীকে সংগঠিত করো।
107
00:09:20,874 --> 00:09:23,209
করুণার সাথে আপনার শক্তিকে টেপা।
108
00:09:31,994 --> 00:09:33,817
আপনার আছে কি
কিছু বলার আছে, সিজার?
109
00:09:35,227 --> 00:09:36,091
জুয়ান...
110
00:09:38,890 --> 00:09:40,522
না.
111
00:09:40,588 --> 00:09:43,707
আমি শুধু দেখার অনুমতি চাই
অর্ভিয়েটোতে কার্ডিনাল ফার্নিজ।
112
00:09:43,771 --> 00:09:45,642
যাও। গডস্পিড সহ।
113
00:09:48,188 --> 00:09:53,451
পবিত্রতা, আপনি কি সত্যিই ভার্জিনিওকে বিশ্বাস করবেন?
জুয়ানকে আবার পাপল গার্ডে স্বাগতম?
114
00:09:53,453 --> 00:09:57,308
ভার্জিনিও এখনো অভিযুক্ত করেনি
গিউলিয়ার উপর হামলার পিছনে একজন ব্যক্তি।
115
00:09:57,373 --> 00:10:02,059
ওরসিনির মতোই আমাদের
প্রিফেক্টের নিজস্ব এজেন্ডা আছে।
116
00:10:02,061 --> 00:10:03,516
কিন্তু জুয়ান...
117
00:10:05,582 --> 00:10:08,989
অগণিত ত্যাগ ছিল যখন
তিনি পাপল গার্ডের কমান্ডে ছিলেন।
118
00:10:11,439 --> 00:10:14,621
আমার ছেলের মশলা দরকার,
একজন অভিজ্ঞ গাইড।
119
00:10:16,638 --> 00:10:18,765
Guidobaldo de Montefeltro তলব করুন।
120
00:10:18,831 --> 00:10:21,294
আরবিনোর ডিউক হবে
কমান্ডে দ্বিতীয় হিসাবে পরিবেশন করুন।
121
00:10:23,855 --> 00:10:28,158
আমি দূরে পেতে ছিল
রোম থেকে চিন্তা.
122
00:10:28,223 --> 00:10:31,806
প্রতিদিন, Papacy আপস করা হয়
ভেতর থেকে শত্রুদের দ্বারা।
123
00:10:31,872 --> 00:10:36,591
ডেলা রোভার?
এবং কোলোনা এবং স্ফোরজা।
124
00:10:36,656 --> 00:10:40,175
এবং এখনও পবিত্র পিতা নির্ভর করে
সুরক্ষার জন্য জুয়ানে।
125
00:10:40,240 --> 00:10:41,536
জুয়ান।
126
00:10:41,602 --> 00:10:45,216
যে তার বিয়ের আগের রাতে
স্পেনের রাজকীয় রাজকুমারীর কাছে
127
00:10:45,281 --> 00:10:47,200
বার্সেলোনার মধ্য দিয়ে বেশ্যায় গিয়েছিলেন।
128
00:10:47,264 --> 00:10:51,041
রানী ইসাবেলা যখন তার অধঃপতনের কথা জানতে পেরেছিলেন
তিনি বিয়ের অনুষ্ঠান দেখতে অস্বীকার করেন।
129
00:10:51,105 --> 00:10:52,185
তোমার বাবা কি এটা জানে?
130
00:10:54,114 --> 00:10:56,801
না, আমি তাকে প্রায় বলেছিলাম, কিন্তু...
131
00:11:01,042 --> 00:11:03,394
এসো, তোমার দুর্গ দেখাও।
132
00:11:13,139 --> 00:11:15,843
আমার প্রিয় লুক্রেজিয়া, আপনি কি অসুস্থ?
133
00:11:16,483 --> 00:11:17,731
না.
134
00:11:17,795 --> 00:11:20,370
আমার কাজিন আছে
তোমাকে মন খারাপ করেনি, সে কি?
135
00:11:20,436 --> 00:11:25,235
না বাবা।
এত মাস পর
136
00:11:25,300 --> 00:11:32,148
সে এখনও আমাকে নিষেধ করে
জিওভানির সাথে বিছানা ভাগাভাগি করা।
137
00:11:39,989 --> 00:11:44,949
আমার জায়গা বিরোধিতা করার জন্য নয়
তোমার বাবা, কিন্তু একজন পুরোহিত হিসেবে
138
00:11:45,013 --> 00:11:48,724
আমি চোখে বিশ্বাস করি
মাদার চার্চের
139
00:11:48,789 --> 00:11:55,190
বিবাহের পবিত্রতা একটি ঐশ্বরিক
একজন পুরুষ, তার স্ত্রী, প্রভুর মধ্যে মিলন
140
00:11:56,759 --> 00:11:58,230
এবং অন্য কেউ না।
141
00:12:00,775 --> 00:12:02,566
তাহলে কি হবে
142
00:12:02,631 --> 00:12:07,719
জিওভানি দেখতে পায় না
পরিস্থিতি যে ভাবে?
143
00:12:07,784 --> 00:12:10,710
প্রতিশোধের ভয়
তার লোভ মেঘলা করেছে।
144
00:12:10,775 --> 00:12:13,639
তারপর আপনি কি সব মহিলাদের করতে হবে
তাদের বিয়ে বাঁচাতে করুন।
145
00:12:18,872 --> 00:12:22,088
তোমার স্বামীকে বলতে হবে
তিনি যা শুনতে চান।
146
00:12:28,057 --> 00:12:30,008
সেটা সত্যই হোক না কেন
147
00:12:31,642 --> 00:12:32,601
বা না
148
00:12:45,083 --> 00:12:48,345
ভয়ের জায়গা,
আপনার ফোর্টজা ডেল'আলবোর্নোজ।
149
00:12:48,410 --> 00:12:52,314
আমার পরিবার এই দুর্গ তৈরি করেছে
300 বছর আগে রোমকে রক্ষা করার জন্য।
150
00:12:52,380 --> 00:12:54,138
আমরা আবার ফ্রান্স থেকে তা করতে পারি।
151
00:12:54,203 --> 00:12:56,635
আমার ইচ্ছা দুটোই আছে
এবং জনশক্তি।
152
00:12:56,700 --> 00:12:58,523
কিন্তু টাকা নয়।
153
00:12:58,587 --> 00:13:00,571
আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করব
সোনার জন্য
154
00:13:00,636 --> 00:13:04,570
প্রয়োজন নেই। আমার কাছে চিঠি লিখেছি
বোন, সে পোপকে বোঝাবে।
155
00:13:06,301 --> 00:13:08,972
আমার ভাই Orvieto থেকে লিখেছেন.
156
00:13:09,038 --> 00:13:12,140
সে মত বাঁচে না
একটি কার্ডিনাল, কিন্তু একটি দরিদ্র হিসাবে.
157
00:13:14,285 --> 00:13:17,164
ফার্নিজ দুর্গ
একটি গুরুতর অবস্থায় আছে।
158
00:13:17,229 --> 00:13:19,276
আমি পারবো না...
159
00:13:19,341 --> 00:13:20,524
পারি না কি?
160
00:13:20,589 --> 00:13:23,213
বিঘ্নিত জল ভাল বাম শান্ত.
161
00:13:23,277 --> 00:13:24,797
আমি একটি বাধ্যতামূলক কারণ প্রয়োজন.
162
00:13:25,709 --> 00:13:27,949
আমি কি যথেষ্ট বাধ্য নই?
163
00:13:28,015 --> 00:13:30,061
তাকে কার্ডিনাল নাম দেওয়া একটি ঝুঁকি ছিল।
164
00:13:32,975 --> 00:13:35,342
তাকে পাঠানোর জন্য একটি ভাগ্য হবে
165
00:13:37,263 --> 00:13:40,142
বর্তমান সময়ে,
একটি কৌশলগত বিপর্যয়।
166
00:13:42,735 --> 00:13:47,151
আপনার সন্তানেরা কি ভ্যানোজা কাতানেই দ্য
আপনার উদারতা পেতে শুধুমাত্র বেশী?
167
00:13:47,215 --> 00:13:49,279
আমার বাচ্চাও কি বাদ যাবে?
168
00:13:49,344 --> 00:13:50,767
লা বেলা...
169
00:13:50,833 --> 00:13:53,935
আমি আমাদের সন্তানকে ভালবাসব
সেইসাথে অন্য কোন হিসাবে।
170
00:14:01,648 --> 00:14:05,313
নারী, Francesc, ঈশ্বরের হয়
নম্র পুরুষদের ডিভাইস।
171
00:14:05,377 --> 00:14:09,553
আপনার ছেলে, জুয়ান এবং ডিউক অফ
Urbino এখানে, অনুরোধ হিসাবে.
172
00:14:15,042 --> 00:14:18,401
Guidobaldo, Papal হয়
গার্ড যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত?
173
00:14:18,466 --> 00:14:20,498
হ্যাঁ, পবিত্রতা।
174
00:14:20,562 --> 00:14:25,378
আমরা সরকারীভাবে বিশ্বাসঘাতকদের ছিনিয়ে নিয়েছি
তার archdiocese এর della Rovere.
175
00:14:25,443 --> 00:14:29,250
তোমার লোকদের ওস্তিয়ায় নিয়ে যাও, জব্দ করো
বন্দর, তার প্রাসাদ বরখাস্ত।
176
00:14:31,731 --> 00:14:35,763
পোপ যদি জুয়ানকে জয় করতে পাঠান
অস্তিয়া, জয় সহজ হবে।
177
00:14:35,828 --> 00:14:39,091
আমি জুয়ান হলে নেতৃত্ব দিতাম
একটি সরাসরি আক্রমণ।
178
00:14:43,813 --> 00:14:47,588
পরিখা জুড়ে বিছানো সেতু।
179
00:14:47,590 --> 00:14:50,069
এখানে এবং এখানে.
180
00:14:50,134 --> 00:14:53,124
আপনি এই এক উপর একটি অবরোধ টাওয়ার দ্রুত
এবং অন্যটির উপর একটি ঝাঁকড়া রাম।
181
00:14:53,189 --> 00:14:59,140
আমাদের চরম যোদ্ধারা আরোহণ করবে
মই এখানে, এখানে এবং এখানে.
182
00:14:59,142 --> 00:15:04,165
ভিতরে একবার, আমরা এই দুটি হলওয়ে নিয়ে যাই,
ডেলা রোভারের লোকদের এখানে আটকানো,
183
00:15:04,230 --> 00:15:05,525
সিঁড়িতে...
184
00:15:07,142 --> 00:15:08,534
তাদের সবাইকে জবাই করা।
185
00:15:18,151 --> 00:15:20,854
তুমি সেই সুপণ্ডিত
যুদ্ধের কৌশলে?
186
00:15:20,919 --> 00:15:24,535
স্কুলে কষ্ট পেয়েছি
আমি পড়াশোনা করিনি বলে নয়,
187
00:15:24,599 --> 00:15:27,319
কিন্তু কারণ আমি সিজার অধ্যয়নরত
খ্রীষ্টের পরিবর্তে।
188
00:15:29,321 --> 00:15:33,144
কারণ যীশুও বলেছিলেন, "দেও৷
সিজারের কাছে সিজারেরকি?
189
00:15:33,210 --> 00:15:36,152
"এবং ঈশ্বরের কাছে যা ঈশ্বরের।"
190
00:15:36,217 --> 00:15:39,977
কিন্তু ঈশ্বরের কোন স্থান নেই
যুদ্ধক্ষেত্রে।
191
00:15:52,266 --> 00:15:53,833
ওস্তিয়া তোমার, পবিত্রতা।
192
00:15:55,977 --> 00:15:57,771
চমৎকার, আমার ছেলে.
193
00:15:57,835 --> 00:15:58,554
চমৎকার।
194
00:16:00,891 --> 00:16:05,002
এই আক্রমণ শুধুমাত্র আমাদের জটিল
রাজা চার্লসের সাথে সম্পর্ক।
195
00:16:05,067 --> 00:16:08,987
কারণ ডেলা রোভার যাত্রা করেছে
ফ্রান্সের জন্য ভাইস চ্যান্সেলর?
196
00:16:09,051 --> 00:16:10,987
কিন্তু আপনি এটা আগেই জানতেন।
197
00:16:11,052 --> 00:16:15,227
আপনি কি আনুগত্য রোম আছে,
পবিত্র চার্চ, যদি আপনি ডেলা রোভারের সাথে প্লট করেন
198
00:16:15,291 --> 00:16:19,387
একটি ফরাসি fleur-de-lis আছে
ভ্যাটিকান উপরে উড়ে?
199
00:16:19,453 --> 00:16:24,156
আপনি আনুগত্যের কথা বলেন,
তবুও তুমি তোমার নিজের প্রতিজ্ঞায় থুথু দাও।
200
00:16:24,221 --> 00:16:27,261
আমার চাচাতো ভাই এখনো আছে
তার বিয়ে সম্পন্ন করতে।
201
00:16:27,326 --> 00:16:29,596
আমি কি একটি বোকা, না
এর মানে কি বুঝ?
202
00:16:30,526 --> 00:16:32,284
আপনি পশ্চাদপসরণ করতে চান
আমাদের জোট থেকে।
203
00:16:32,350 --> 00:16:33,693
আমাদের এমন কোনো উদ্দেশ্য নেই।
204
00:16:33,822 --> 00:16:35,388
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
205
00:16:40,030 --> 00:16:41,181
আমরা পোপ।
206
00:16:42,174 --> 00:16:43,837
এবং আপনার টিয়ারা আমার কাছে ঋণী।
207
00:16:43,902 --> 00:16:46,590
সেই ঋণ অনেক আগেই পরিশোধ করা হয়েছিল।
208
00:16:49,872 --> 00:16:53,966
আমি আমার পরিবারকে গভীরভাবে ভালবাসি,
আপনি আপনার মত.
209
00:16:57,553 --> 00:17:01,726
আমি ইউনিয়ন আশা ছিল
লুক্রেজিয়া এবং জিওভানি...
210
00:17:06,128 --> 00:17:07,199
ওহ, আচ্ছা...
211
00:17:08,961 --> 00:17:13,728
আমি ফরাসি ভাষা জানি,
সেইসাথে স্প্যানিশ জিহ্বা।
212
00:17:29,682 --> 00:17:32,834
লুক্রেজিয়া, তুমি একা কেন?
213
00:17:32,899 --> 00:17:36,146
লেডি আদ্রিয়ানা কোথায়?
হো, সেখানে, চাকর, কেউ।
214
00:17:36,211 --> 00:17:39,378
থামো। আমরা না
একটি চ্যাপেরোন প্রয়োজন।
215
00:17:39,444 --> 00:17:40,386
কিন্তু পোপ...
216
00:17:40,451 --> 00:17:42,450
আমাদের জন্য সম্মতি দিয়েছেন।
217
00:17:43,748 --> 00:17:46,083
পরিপূর্ণ করতে?
218
00:17:46,148 --> 00:17:48,291
তোমার জন্য আমার হৃদয় ব্যাথা পেয়েছে।
219
00:17:50,820 --> 00:17:52,068
চলে যাও।
220
00:18:06,118 --> 00:18:08,997
কি ভুল, জিওভানি?
আমাকে নিতে পারছো না কেন?
221
00:18:10,245 --> 00:18:13,749
লুক্রেজিয়া, আমি...
আমি কি যথেষ্ট আকর্ষণীয় নই?
222
00:18:13,813 --> 00:18:16,069
তোমার প্রথম স্ত্রী ছিল
আরো সুন্দর?
223
00:18:16,133 --> 00:18:18,261
এমনটা আগে কখনো হয়নি।
224
00:18:22,343 --> 00:18:23,605
পবিত্র পিতা।
225
00:18:27,558 --> 00:18:29,189
শাহজাদেহ।
226
00:18:29,255 --> 00:18:33,015
তুমি কি রোমের ক্যাপ্টেনকে অভিনন্দন জানাবে না?
তার সাম্প্রতিক বিজয়ে জেনারেল?
227
00:18:33,080 --> 00:18:36,151
পবিত্রতা, ফোর্টজা ডেল'আলবোর্নোজ
পতনের দ্বারপ্রান্তে।
228
00:18:36,217 --> 00:18:38,759
কার্ডিনাল ফার্নিসের অভিযোগ?
229
00:18:38,823 --> 00:18:40,360
না, তিনি চিরকৃতজ্ঞ
230
00:18:40,424 --> 00:18:43,495
Pontiff এর সীমাহীন জন্য
উদারতা, তবুও তিনি...
231
00:18:43,560 --> 00:18:46,919
তার দুর্গ মেরামত করতে চায়
তার নিজের ভাগ্য মেরামতের আশা.
232
00:18:46,985 --> 00:18:49,801
সামরিক মান
Orvieto অফ অপরিসীম.
233
00:18:49,865 --> 00:18:52,569
আমি একটি প্রতিবেদন লিখেছি
তার সুবিধার বিস্তারিত।
234
00:18:52,634 --> 00:18:55,449
আমরা করা বুদ্ধিমান হবে
রোমের সেবায় Orvieto.
235
00:18:55,514 --> 00:18:57,802
Farnese তার ব্যবহার করা উচিত
নিজের অসারতার উপর নিজের টাকা।
236
00:18:57,866 --> 00:19:02,809
আপনার জীবন অসীম আরো কঠিন হবে
আপনি যদি আপনার নিজের আদর্শে বাঁচতে চান।
237
00:19:10,811 --> 00:19:15,099
Orvieto-এ ফেরত যান। আলেসান্দ্রোকে জানান
যে আমরা এই প্রচেষ্টার অর্থায়ন করব।
238
00:19:15,164 --> 00:19:17,451
পবিত্রতা, আমি এক্ষুনি যাই।
239
00:19:17,516 --> 00:19:19,195
লেডি গিউলিয়াকে নিয়ে আসুন।
240
00:19:19,260 --> 00:19:21,258
তাকে বলুন যে আমার কাছে সুখবর আছে।
241
00:19:33,534 --> 00:19:35,772
- সব পথ উপরে.
- হ্যাঁ।
242
00:19:43,197 --> 00:19:46,109
গতকালের যুদ্ধ হয়
তলোয়ার এবং ল্যান্স সঙ্গে.
243
00:19:46,766 --> 00:19:47,854
তাদের এগিয়ে যান.
244
00:19:59,567 --> 00:20:02,253
দেয়াল মধ্যে ফাঁক সীল
পাথর এবং মর্টার দিয়ে।
245
00:20:02,318 --> 00:20:05,006
সিজার, সময় মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।
246
00:20:06,288 --> 00:20:09,775
একটু বিশ্রাম নিন, আমরা পারি
আগামীকাল কাজ চালিয়ে যান।
247
00:20:09,840 --> 00:20:12,368
না, আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
248
00:20:12,432 --> 00:20:15,056
আমাদের সময় এখন, আলেসান্দ্রো.
249
00:20:37,171 --> 00:20:38,961
আমার ভদ্রমহিলা কেমন আছেন?
250
00:20:41,058 --> 00:20:45,922
আমি Alfonso D'Este, এর ছেলে
ফেরারার বিখ্যাত ডিউক, এরকোল।
251
00:20:49,635 --> 00:20:52,531
তিনি আমাকে দেখতে পাঠিয়েছেন
সৌন্দর্য যে রোম.
252
00:20:55,252 --> 00:20:58,147
আপনি অসীম বেশী
প্যানথিয়নের চেয়ে আকর্ষণীয়।
253
00:20:59,748 --> 00:21:00,884
চলে যাও।
254
00:21:02,564 --> 00:21:03,604
সত্যি?
255
00:21:07,444 --> 00:21:10,739
চিন্তা করবেন না, কাউন্টেস, আমরা করব
শীঘ্রই একে অপরের সাথে দেখা করুন।
256
00:21:21,015 --> 00:21:23,334
সেন্ট ভেরোনিকার ঘোমটা,
257
00:21:23,398 --> 00:21:26,644
যা আমাদের প্রভুর ঘাম মুছে দিয়েছে
এবং তাকে একটি সাময়িক স্বস্তি দিয়েছেন
258
00:21:26,709 --> 00:21:28,181
ক্রুশে যাওয়ার পথে।
259
00:21:54,152 --> 00:21:55,784
আমরা আপনাদের প্রত্যেককে 10টি ডুকাট জরিমানা করি
260
00:21:55,849 --> 00:21:59,624
যার আয়
রোমের সবচেয়ে দরিদ্রদের খাওয়াতে সাহায্য করবে।
261
00:21:59,689 --> 00:22:03,720
আপনি তার দ্বারা বরখাস্ত করা হয়
পবিত্রতা, পোপ আলেকজান্ডার ষষ্ঠ।
262
00:22:09,498 --> 00:22:13,113
সুপ্রিম পোন্টিফ, সিগনোরা জোংহা
263
00:22:13,178 --> 00:22:16,809
আগে দাবি নিয়ে আসে
পন্টিফিক্যাল ট্রাইব্যুনাল
264
00:22:16,827 --> 00:22:23,451
গতকালের একটি ঘটনার সাথে সম্পর্কিত
ভায়া ডেল করসোর একটি সরাইখানায়।
265
00:22:26,763 --> 00:22:32,938
আমি এবং আমার স্বামী, Gaetano, আমরা
অসহায়ভাবে, দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করেছেন।
266
00:22:33,003 --> 00:22:34,523
তোমার স্বামী কোথায়, সিগনোরা?
267
00:22:35,260 --> 00:22:36,859
মৃত.
268
00:22:36,924 --> 00:22:41,467
সে ছিল চোর ও খুনি,
আমি যে জন্য কোন অজুহাত.
269
00:22:41,533 --> 00:22:43,580
সৎ জীবন কখনোই তার ছিল না...
270
00:22:45,373 --> 00:22:46,396
ফোর্ট
271
00:22:48,333 --> 00:22:49,292
আমি দেখছি।
272
00:22:51,245 --> 00:22:55,453
কিন্তু গাইতানোকে পাঁচটি ডুকাট দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল
লেডি গিউলিয়া ফার্নিসকে আক্রমণ করার জন্য।
273
00:22:59,279 --> 00:23:03,261
তাকে যা নিয়োগ করা হয়েছিল সে তাই করেছে
করতে, কিন্তু, নগদ পরিবর্তে,
274
00:23:03,326 --> 00:23:06,926
সে ভার্জিনিও ওরসিনি পেয়েছে
তার হৃদয় দিয়ে তলোয়ার.
275
00:23:06,991 --> 00:23:08,558
আপনার স্বামীকে কে নিয়োগ দিয়েছে?
276
00:23:08,623 --> 00:23:13,694
গতকাল যে লোকটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
টাকা দিতে এসেছিলেন সরাইখানায়।
277
00:23:13,758 --> 00:23:16,799
এবং যখন আমি চেষ্টা করেছি
সংগ্রহ করুন, তিনি আমাকে মারধর করেন।
278
00:23:16,864 --> 00:23:19,663
WHO? একটি নাম।
279
00:23:19,727 --> 00:23:25,567
মিগ্লিওরাটি। Orsino Orsini Migliorati.
তিনি অনেক squints.
280
00:23:27,568 --> 00:23:30,784
আমি আমার পাঁচটি ডুকাট চাই, পবিত্রতা।
281
00:23:36,001 --> 00:23:41,553
একজন মহিলাকে প্রায় খুন করা হয়েছিল, তার সৌন্দর্য
বিকৃত, এবং আপনি আপনার পাঁচ ducats হবে?
282
00:23:41,618 --> 00:23:43,456
এখান থেকে এই অকেজো কান্ট বের করুন।
283
00:23:45,138 --> 00:23:48,417
আমি যে squinting টুকরা চাই
ওরসিনি বিষ্ঠা আমার কাছে নিয়ে এসেছে।
284
00:23:50,259 --> 00:23:52,930
শ্বাসপ্রশ্বাস।
285
00:23:52,995 --> 00:23:55,586
আপনি নির্লজ্জ আচরণ
আলফোনসো ডি'এস্টের সাথে
286
00:23:55,651 --> 00:23:59,969
আমাদের প্রভু যীশুর দৃষ্টিতে, আপনার
নতুন শ্যালক এবং আপনার স্বামী।
287
00:24:00,035 --> 00:24:01,667
আমি কিছুই করিনি।
288
00:24:01,732 --> 00:24:03,539
সিগনার ডি'এস্টে আমার সাথে কথা বলেছেন।
289
00:24:03,604 --> 00:24:05,042
মা...
290
00:24:06,995 --> 00:24:09,907
মা, আমি পূর্বাবস্থায় আছি।
291
00:24:12,068 --> 00:24:14,179
পোপ সব জানেন।
292
00:24:17,845 --> 00:24:18,724
উঠে দাঁড়াও।
293
00:24:23,318 --> 00:24:27,460
আপনার ওরসিনি মামার কাছে যেতে হবে।
তারা রোম থেকে আপনি আত্মা হবে.
294
00:24:34,903 --> 00:24:36,702
আপনি এই বিষয়ে কারো সাথে কথা বলবেন না।
295
00:24:43,302 --> 00:24:46,775
ওরসিনো দোষী
আর তুমি তার অপরাধ গোপন করেছ।
296
00:24:48,408 --> 00:24:52,582
আমি একটি বৈধ তদন্ত পরিচালনা করেছি.
ওরসিনো তার নির্দোষতার শপথ করেছিল,
297
00:24:52,647 --> 00:24:54,231
পবিত্র বাইবেলের উপর তার হাত।
298
00:24:54,296 --> 00:24:55,831
তুমি মিথ্যা বল।
আমি না.
299
00:24:56,040 --> 00:24:59,111
মিথ্যাবাদী বা না, আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।
300
00:24:59,176 --> 00:25:02,008
পোপ আলেকজান্ডার আপনাকে বরখাস্ত করেছেন
রোমের প্রিফেক্ট হিসাবে।
301
00:25:02,073 --> 00:25:03,799
আপনার অফিসের চেইন।
302
00:25:09,288 --> 00:25:10,711
আমি নতুন প্রিফেক্ট।
303
00:25:14,889 --> 00:25:17,721
এটা কিভাবে সম্ভব ওরসিনো
পালাতে সক্ষম?
304
00:25:17,786 --> 00:25:20,953
তোমাকে বোকা বানানো
এবং আপনার ছেলের পাপল গার্ড।
305
00:25:21,018 --> 00:25:24,712
ছিঁড়ে যাচ্ছো না কেনো
ওরসিনি পরিবার ছাড়া?
306
00:25:24,778 --> 00:25:27,465
ভদ্রমহিলা, ওরসিনি
রোম ছেড়ে গেছে,
307
00:25:27,529 --> 00:25:31,210
তাদের ক্ষোভের জ্বালায়
প্রিফেক্ট হিসাবে ভার্জিনিওর বরখাস্ত।
308
00:25:31,307 --> 00:25:33,466
তারা তাদের এ
Bracciano দুর্গ.
309
00:25:33,531 --> 00:25:35,290
তারপর তাদের পিছনে সৈন্য পাঠান।
310
00:25:35,355 --> 00:25:40,474
আমরা অবশ্যই ব্র্যাকিয়ানোকে আক্রমণ করব না যদি না আমরা
নিশ্চিত যে মনোকুলাস সেখানে আছে।
311
00:25:40,540 --> 00:25:41,738
আদ্রিয়ানাকে জিজ্ঞাসা করুন।
312
00:25:41,803 --> 00:25:44,843
আদ্রিয়ানা তার ছেলেকে ঘৃণা করে,
সে কখনই তার উপর আস্থা রাখবে না।
313
00:25:44,908 --> 00:25:46,908
বাবা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
এখন না।
314
00:25:46,988 --> 00:25:49,819
কিন্তু...
এখন না, আমি বলি। চলে যাবে।
315
00:25:52,924 --> 00:25:55,052
পদক্ষেপ নিন, রদ্রিগো, পদক্ষেপ নিন।
316
00:25:55,165 --> 00:26:00,541
আপনি যত দেরি করবেন, ততই দুর্বল হবেন
ফ্রান্সের, স্পেনের ডেলা রোভারের চোখ।
317
00:26:00,605 --> 00:26:04,188
ওরসিনি আক্রমণ করা পাগলামি,
তারা নেপলসের মিত্র।
318
00:26:04,254 --> 00:26:05,980
আমরা ব্রাকিয়ানো নিতে পারি।
319
00:26:06,045 --> 00:26:09,421
তাদের দুর্গ দুর্ভেদ্য।
তাদের পাকা যোদ্ধা আছে।
320
00:26:09,486 --> 00:26:11,933
আমাদের পক্ষ থেকে একটি বিজয়
ঈশ্বরের একটি কাজ প্রয়োজন হবে.
321
00:26:11,935 --> 00:26:15,694
আমার সেনাবাহিনী শক্তিশালী,
আমি ওস্তিয়াতে তাই প্রমাণ করেছি।
322
00:26:15,759 --> 00:26:18,989
আপনি এই কর্ম চিন্তা
রাজনৈতিক প্রয়োজনের বাইরে
323
00:26:19,790 --> 00:26:21,070
নাকি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা?
324
00:26:26,031 --> 00:26:27,534
ডি মন্টেফেলট্রো, আপনার মতামত?
325
00:26:29,967 --> 00:26:34,287
সঠিক কৌশল দেওয়া,
হ্যাঁ, আমরা ব্র্যাকিয়ানোকে আটক করতে পারি।
326
00:26:36,032 --> 00:26:39,151
এটি সেই বিরল মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি
যেখানে সুবিধা এবং প্রতিহিংসা
327
00:26:39,216 --> 00:26:40,721
আরামে হাতে যান।
328
00:26:48,866 --> 00:26:51,855
মহাপবিত্র কামনা করেন না
একজন মানুষ, কিন্তু পুরো শহর।
329
00:26:51,920 --> 00:26:53,505
মিগ্লিওরাটি কি না
আমাদের কষ্টের উৎস?
330
00:26:53,570 --> 00:26:57,937
তিনি একটি পিম্পল। সমগ্র
ওরসিনি পরিবার আমাদের টিউমার।
331
00:26:58,002 --> 00:27:00,753
সরাসরি হামলা,
Ostia অনুরূপ।
332
00:27:00,819 --> 00:27:04,850
প্রিফেক্ট, ভার্জিনিও ওরসিনি
Ostia থেকে আমাদের কৌশল জানে।
333
00:27:04,915 --> 00:27:06,610
সারপ্রাইজ আমাদের পক্ষে থাকবে না।
334
00:27:06,675 --> 00:27:09,586
সম্ভবত. আপনি সুপারিশ?
একটি অবরোধ।
335
00:27:11,378 --> 00:27:13,842
ব্যালিস্তাকে লক্ষ্য করুন
দক্ষিণ, টাইবার আচ্ছাদন করতে
336
00:27:13,906 --> 00:27:16,322
যদি আমরা প্রস্তুত থাকব
জল দ্বারা ফরাসি আক্রমণ.
337
00:27:16,387 --> 00:27:18,115
আমরা তাড়াতাড়ি করতে হবে!
338
00:27:18,180 --> 00:27:22,002
সময় ঘনিয়ে আসে যখন তাঁর পবিত্রতা
এখানে আমাদের হস্তকর্ম পরিদর্শন করা হবে.
339
00:27:22,068 --> 00:27:23,363
এখানে তলোয়ার।
হ্যাঁ।
340
00:27:26,741 --> 00:27:29,636
ওরসিনির সৈন্যরা স্রোত নামবে
এখানকার দুর্গ থেকে,
341
00:27:29,701 --> 00:27:33,524
কিন্তু পাহাড়ের ঢালের কারণে,
এই মোড়ের চারপাশে বাঁক নিতে বাধ্য হবে,
342
00:27:33,588 --> 00:27:35,939
তাদের প্রান্ত অরক্ষিত রেখে।
343
00:27:36,005 --> 00:27:38,932
তারপর, আমাদের লোকেরা চার্জ নেবে।
344
00:27:38,997 --> 00:27:42,421
আমি একমত নই। এই পরিস্থিতিতে,
একটি রক্ষণাত্মক অবস্থান শক্তিশালী
345
00:27:42,486 --> 00:27:44,101
একটি আক্রমণাত্মক এক তুলনায়.
346
00:27:44,103 --> 00:27:46,725
তুমি একজন ভালো,
ব্যবহারিক মানুষ, ডিউক,
347
00:27:47,686 --> 00:27:49,029
কিন্তু আপনি কোন Borgia.
348
00:27:51,958 --> 00:27:53,269
আমরা চার্জ করি।
349
00:28:09,239 --> 00:28:12,503
চার্লস আপনার যত্ন নেওয়া উচিত
ফ্রান্স আক্রমণ করবেন না, সিজার।
350
00:28:13,561 --> 00:28:14,584
আরো আছে.
351
00:28:33,897 --> 00:28:36,937
আপনি মহান অনুপ্রেরণা
আমাদের জন্য গর্ব, সিজার।
352
00:28:37,002 --> 00:28:40,874
আপনি Orvieto গভর্নর হবে.
353
00:28:56,716 --> 00:28:59,051
আপনি ইঞ্জিনিয়ার
এই অপমান.
354
00:28:59,116 --> 00:29:00,891
আমি একটি বিশ্বস্ত বন্ধু হয়েছে.
355
00:29:02,509 --> 00:29:04,123
এটা আমার archdiocese.
356
00:29:04,188 --> 00:29:07,228
রোমে তোমার আছে,
আরেকটি স্পেনে।
357
00:29:07,293 --> 00:29:10,125
আর এখন তুমি আমার শাসন করবে
মানুষ, আর আমি কি করব?
358
00:29:10,190 --> 00:29:14,220
তাদের মুখে ছোট ওয়েফার আটকে দিন, শোষণ করুন
তাদের পাপ কি তারা আবার করবে?
359
00:29:14,285 --> 00:29:15,773
আমরা সমান হিসাবে শাসন করতে পারে.
360
00:29:15,837 --> 00:29:19,292
আপনি বিবেচনা করবেন না
যে কেউ সমান, গভর্নর।
361
00:29:19,358 --> 00:29:22,429
আপনি আমাকে আপনার প্রভাবিত করতে ব্যবহার করেছেন
বাবা তোমার নিজের সুবিধার জন্য।
362
00:29:22,493 --> 00:29:25,405
তুমি, বরাবরের মত,
একটি স্বার্থপর জারজ
363
00:29:27,215 --> 00:29:28,285
আমরা শেষ.
364
00:31:10,439 --> 00:31:11,846
আমাদের কত পুরুষ মারা গেছে?
365
00:31:14,214 --> 00:31:16,870
আমরা দুটি সেলেরেস হারিয়েছি
এবং আমাদের প্রায় সব ঘোড়া।
366
00:31:18,888 --> 00:31:22,119
আরবিনোর ডিউক কোথায়?
367
00:31:22,184 --> 00:31:27,544
বন্দী, Orsino দ্বারা অনুষ্ঠিত
50,000 ducats মুক্তিপণ জন্য.
368
00:31:27,608 --> 00:31:30,615
আপনি মুক্তিপণ পরিশোধ করবেন কখন?
আমি টাকা দেব না।
369
00:31:30,680 --> 00:31:32,569
সেটা হবে দুর্বলতার লক্ষণ।
370
00:31:36,312 --> 00:31:38,393
যুদ্ধ ভিন্ন
রাস্তার ঝগড়ার চেয়ে।
371
00:31:40,266 --> 00:31:41,416
এবং Orsino কি?
372
00:31:42,650 --> 00:31:43,689
তিনি...
373
00:31:45,354 --> 00:31:46,233
ব্যাপকভাবে
374
00:31:49,147 --> 00:31:53,530
তুমি আমাকে ব্যর্থ করেছ
একজন জেনারেল এবং পুত্র হিসাবে।
375
00:31:53,594 --> 00:31:55,402
চলে যাও আমার দৃষ্টি থেকে।
376
00:31:58,108 --> 00:32:00,890
বাবা, আমি কি গাধা পেতে পারি?
চুপ থাক।
377
00:32:03,467 --> 00:32:07,803
জুয়ান এর পিতৃকর্তা হবেন
আমি মারা গেলে এই পরিবার।
378
00:32:09,100 --> 00:32:10,059
যাও।
379
00:32:11,292 --> 00:32:14,428
কার্ডিনাল ডি মেডিসির সাথে যোগাযোগ করুন
এবং কার্ডিনাল গ্রিমানি।
380
00:32:14,492 --> 00:32:17,228
ফ্লোরেন্স এবং ভেনিস
আমাদের সাহায্যে আসতে হবে।
381
00:32:20,413 --> 00:32:24,109
রোমের চারপাশের দেয়ালকে শক্তিশালী করুন,
বিশেষ করে অ্যাপোস্টলিক প্রাসাদ।
382
00:32:24,173 --> 00:32:28,909
আমরা একটি পরিখা খনন চক্কর চাই
ক্যাস্টেল সান্ট'অ্যাঞ্জেলো।
383
00:32:28,973 --> 00:32:32,910
ওরসিনি সিদ্ধান্ত নিলে আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
ফরাসিদের আগে আক্রমণ করা।
384
00:32:34,862 --> 00:32:37,486
এবং, আমরা একটি ভোজ হবে.
385
00:32:47,439 --> 00:32:49,726
একটি ভোজ হতে হবে.
386
00:32:51,360 --> 00:32:53,086
হ্যাঁ।
387
00:32:53,152 --> 00:32:58,751
এবং তাই পরিবর্তে
primping এর, আপনি পড়েন?
388
00:32:58,816 --> 00:33:01,055
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই
আমি অংশগ্রহণ করব কিনা।
389
00:33:01,120 --> 00:33:04,960
- আমি মহামান্যের উপর রাগান্বিত।
- ওহ।
390
00:33:05,025 --> 00:33:08,624
তারপর আপনি আরো আছে
অনেকের চেয়ে সাহস।
391
00:33:08,689 --> 00:33:12,352
তাহলে বলুন তো, দাম্পত্য জীবন কেমন?
392
00:33:12,418 --> 00:33:15,281
পোপ এর সন্তুষ্ট না
ইচ্ছা আপনি সন্তুষ্ট?
393
00:33:16,241 --> 00:33:19,442
আমি শুধু কারণ জিজ্ঞাসা
394
00:33:19,474 --> 00:33:22,673
অন্য সকালে,
যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম
395
00:33:22,737 --> 00:33:26,401
আপনি এত কঠিন প্রার্থনা ছিল.
396
00:33:26,466 --> 00:33:28,722
আপনার হাত ক্লিনচ ছিল
একসাথে, এভাবে,
397
00:33:28,786 --> 00:33:31,233
আপনার মধ্যে রং
নাকল সাদা হয়ে গেল।
398
00:33:31,298 --> 00:33:33,090
তোমার চোখও ক্লিন হয়ে গিয়েছিল।
399
00:33:36,019 --> 00:33:37,842
আমি ধর্মবিরোধী চিন্তা ছিল.
400
00:33:38,915 --> 00:33:39,874
সত্যিই?
401
00:33:41,955 --> 00:33:42,978
আমাকে একটা বলুন।
402
00:33:44,915 --> 00:33:46,676
আমি সাহস করি না, না।
403
00:33:51,636 --> 00:33:54,324
তুমি সম্পূর্ণ নারী,
404
00:33:56,501 --> 00:33:57,845
এবং আমি পুরোপুরি একজন মানুষ।
405
00:33:59,110 --> 00:34:01,652
আমারও, ধর্মবিরোধী চিন্তা আছে।
406
00:34:04,646 --> 00:34:07,653
আপনার আত্মার কথা বলুন,
এবং আমি আমার কথা বলব।
407
00:34:10,054 --> 00:34:13,573
তোমার জীবনের দিব্যি কি
বাবা কোন কথার পুনরাবৃত্তি করবেন না?
408
00:34:14,422 --> 00:34:17,046
আমি করি। আর তুমি?
409
00:34:17,110 --> 00:34:18,646
আমি করি।
410
00:34:20,711 --> 00:34:24,439
যিশুর চেহারা হওয়ার কথা
সেন্ট ভেরোনিকার ঘোমটাতে অঙ্কিত।
411
00:34:25,144 --> 00:34:26,998
আমি ধ্বংসাবশেষ পরীক্ষা.
412
00:34:27,063 --> 00:34:30,423
মাত্র কয়েকটা বাদামী ছিল
দাগ, আর কিছুই না।
413
00:34:30,951 --> 00:34:32,391
আর তাই?
414
00:34:32,456 --> 00:34:36,502
কিছুই বাস্তব নয়।
সবাই মিথ্যা বলে।
415
00:34:36,568 --> 00:34:38,983
আমাদের সাধুদের গল্প
রূপকথার গল্প।
416
00:34:40,840 --> 00:34:43,608
সেন্ট ভেরোনিকা দেখিয়েছেন
একজন মানুষের প্রতি সমবেদনা
417
00:34:43,674 --> 00:34:46,457
যারা পরিত্যক্ত হয়েছিল
বাকি বিশ্বের দ্বারা,
418
00:34:46,521 --> 00:34:49,721
যারা মারা যাচ্ছিল
ক্যালভারিতে একটি ভয়ানক মৃত্যু।
419
00:34:49,785 --> 00:34:53,688
এমনকি যদি সে কখনও কপাল মুছে না
খ্রীষ্টের, এমনকি অস্তিত্ব ছিল না,
420
00:34:55,482 --> 00:34:59,257
আমরা কৃতজ্ঞ হতে হবে
উদাহরণের জন্য,
421
00:34:59,322 --> 00:35:01,514
সম্ভাবনার জন্য
যে দয়ার
422
00:35:05,371 --> 00:35:08,282
তুমি কি ধীর করবে,
দয়া করে, স্বামী?
423
00:35:08,347 --> 00:35:10,170
আমাদের দেরি করা উচিত নয়।
424
00:35:10,235 --> 00:35:12,283
ক্ষণিকের জন্য।
আমি কিছু শেয়ার করতে চাই...
425
00:35:12,347 --> 00:35:14,235
বাবা আগেই দেখেছেন
আমি পিছিয়ে আছি।
426
00:35:14,300 --> 00:35:17,371
একবার ওঠার জন্য আমাকে যা করতে পারি তা করতে হবে
সিজারের উচ্চতা আরও বেশি।
427
00:35:21,996 --> 00:35:24,139
আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন.
428
00:35:24,141 --> 00:35:28,891
ঠিক আছে, বাম দিকে দুই ধাপ
এবং একটি লাথি, ঠিক আছে? যাও।
429
00:35:31,388 --> 00:35:35,372
সেখানে আপনি যান. এখন, দুই লাথি
এবং একটি পিছনে।
430
00:35:35,437 --> 00:35:38,766
ওহ, বন্ধু, আমার স্ত্রীর কাছ থেকে দূরে সরে যান
431
00:35:38,830 --> 00:35:41,565
অথবা আমি উত্তরণ ত্বরান্বিত করব
আপনার আত্মার স্বর্গে।
432
00:35:42,414 --> 00:35:43,885
আপনি নিশ্চয়ই ঠাট্টা করছেন।
433
00:35:43,950 --> 00:35:46,349
অবশ্যই আমি নই।
434
00:35:46,495 --> 00:35:48,109
তারপর আমার কাছে এসো, বুড়ো।
435
00:35:49,070 --> 00:35:51,390
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও, সোফর্জা।
436
00:35:53,022 --> 00:35:56,878
আপনি কি অনুমতি দেবেন?
এই সীমালঙ্ঘন?
437
00:35:56,942 --> 00:36:00,351
রোমের প্রিফেক্ট হিসাবে, আমি অর্ডার করি
তুমি তোমার ছোরা খাপে।
438
00:36:17,840 --> 00:36:21,120
আলেসান্দ্রো আমাকে লিখেছেন,
ব্যাপকভাবে শোকাহত
439
00:36:21,184 --> 00:36:23,408
তুমি সিজার বানিয়েছ
Orvieto গভর্নর.
440
00:36:23,473 --> 00:36:25,009
গিউলিয়া...
441
00:36:25,073 --> 00:36:26,768
আমার ভাইয়ের একটাই চাওয়া
আপনার সর্বোচ্চ সেবা হতে হবে.
442
00:36:26,833 --> 00:36:29,057
যথেষ্ট।
443
00:36:29,121 --> 00:36:33,937
তুমি এমনভাবে কাজ কর যেন আমার পুরো পোপসই পরিকল্পিত
আলেসান্দ্রো ফার্নেসের সুবিধার জন্য।
444
00:36:34,002 --> 00:36:38,145
রুমে ঢুকলেই
সাধু, চারপাশে তাকান, রদ্রিগো।
445
00:36:38,179 --> 00:36:40,353
কার্ডিনাল সংখ্যা গণনা.
446
00:36:40,418 --> 00:36:44,274
লক্ষ্য করুন কত কম সংখ্যক অনুগত থাকে
যখন আপনার ক্ষমতা প্রশ্নবিদ্ধ হয়।
447
00:36:44,340 --> 00:36:47,810
এখন সময় আছে যারা ছিন্নভিন্ন করার
বোরগিয়া পরিবার কে ভালোবাসে?
448
00:37:02,901 --> 00:37:05,284
হুহ. শেষ পর্যন্ত।
449
00:37:08,117 --> 00:37:11,044
বাবা, ভালো খবর
জিওভানি ডি মেডিসি থেকে।
450
00:37:11,110 --> 00:37:14,581
ফ্রান্স যুদ্ধ আনলে ফ্লোরেন্স করবে
উত্তর ইতালিকে রক্ষা করতে আমাদের সাথে দাঁড়ান।
451
00:37:14,646 --> 00:37:17,302
আর ভেনিস?
আপনি কি তাদের রাজি করান?
452
00:37:18,101 --> 00:37:20,340
ভেনিস উদাসীন থাকে।
453
00:37:20,485 --> 00:37:22,790
সম্ভবত আমার সাথে কথা বলা উচিত
ভেনিসিয়ান রাষ্ট্রদূত।
454
00:37:22,855 --> 00:37:25,462
আমার কাছে অন্য খবর আছে ভাই।
455
00:37:25,527 --> 00:37:28,741
যেহেতু আপনি Guidobaldo দিতে অস্বীকার করেন
ডি মন্টেফেল্টোর মুক্তিপণ
456
00:37:28,743 --> 00:37:32,006
আরবিনোর লোকেরা নিয়েছে
নিজেদের উপর খরচ.
457
00:37:32,071 --> 00:37:37,095
ডিউক আবার মুক্ত এবং তিনি শপথ করেন যে
আপনার হৃদয় তার হাতে শেষ বীট হবে.
458
00:37:38,263 --> 00:37:40,054
আমাদের Orvieto নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
459
00:37:49,864 --> 00:37:52,472
স্বামী, দয়া করে, আমাদের কথা বলতে হবে।
460
00:38:01,577 --> 00:38:04,040
প্রয়োজনে আপনিও করবেন
আপনার দায়িত্ব পালন করুন...
461
00:38:04,169 --> 00:38:05,480
এটা অন্যায়।
462
00:38:05,545 --> 00:38:07,897
কিন্তু প্রয়োজনীয়।
আমাকে অপ্রয়োজনীয় করে তুলছে।
463
00:38:07,961 --> 00:38:11,626
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করবেন হিসাবে
সান্তা মারিয়া নুভার কার্ডিনাল-ডিকন।
464
00:38:11,691 --> 00:38:12,986
এবং আপনি সন্তুষ্ট হবে.
465
00:38:13,050 --> 00:38:15,593
যেমন তোমার ইচ্ছা, প্রভু ঈশ্বর।
466
00:38:25,755 --> 00:38:29,754
পবিত্রতা, পিতা,
আমি অসাধারণ খবর আছে.
467
00:38:31,243 --> 00:38:33,132
আমি একটি সন্তান আছে.
468
00:38:43,645 --> 00:38:45,547
আমার প্রথম নাতির কাছে।
469
00:39:00,366 --> 00:39:01,613
ব্রাভো।
470
00:39:33,329 --> 00:39:35,168
ডেলা রোভার আমাকে মরতে চায়।
471
00:39:37,473 --> 00:39:39,536
কিন্তু পরার জন্য
এই আমার পরে...
472
00:39:39,601 --> 00:39:41,713
তাকে অবশ্যই তার হাত পরিষ্কার রাখতে হবে।
473
00:39:41,778 --> 00:39:43,664
ফরাসিদের বোঝাতে হবে
তোমাকে হত্যা করতে হুম।
474
00:39:49,571 --> 00:39:53,954
আমি আছি এবং সবসময় থাকব
এই ইতালিয়ানদের কাছে একজন অপরিচিত।
475
00:39:54,019 --> 00:39:59,970
আমি তাদের ভাষায় কথা বলি, আমি তাদের ভাষা জানি
ইতিহাস তাদের চেয়ে বেশি ঘনিষ্ঠভাবে।
476
00:40:00,036 --> 00:40:03,652
আমি সর্বাধিক অর্ডার আনতে
এই শহরের অনাচার কোণে।
477
00:40:03,716 --> 00:40:05,795
আমি তাদের বাচ্চাদের খাওয়া নিশ্চিত করি।
478
00:40:07,716 --> 00:40:12,307
তবু আমি কিছুই নই,
শুধু একটি কাতালান।
479
00:40:12,372 --> 00:40:16,275
কিন্তু আপনি, পিতা, আপনি আছে
তাদের রায় বিপরীত করার সুযোগ।
480
00:40:17,205 --> 00:40:19,156
তাদের কুসংস্কার অসত্য প্রমাণ করতে।
481
00:40:21,429 --> 00:40:24,340
প্রতিটি দেশের মানুষ তাদের ভালোবাসে
নিজের এবং বহিরাগতকে ঘৃণা করে।
482
00:40:25,046 --> 00:40:26,612
আমি এই ভিক্ষা করি না.
483
00:40:28,134 --> 00:40:28,900
কেন জানেন?
484
00:40:31,175 --> 00:40:32,197
তোমার কারণে।
485
00:40:33,974 --> 00:40:39,222
তুমি, জুয়ান, লুক্রেজিয়া, গোফ্রেডো।
486
00:40:40,374 --> 00:40:42,231
তুমি আমার চারটি শ্রেষ্ঠ রাজ্য,
487
00:40:43,863 --> 00:40:46,294
আমার চারটি সবচেয়ে বড় সম্পদ,
488
00:40:46,935 --> 00:40:48,966
আমার চার সত্যিকারের মিত্র।
489
00:40:50,407 --> 00:40:52,326
আমি তোমাকে কখনই অপমান করব না, আমার ছেলে।
490
00:40:54,455 --> 00:40:55,303
বুঝলে?
491
00:40:57,176 --> 00:40:58,136
হ্যাঁ।
492
00:41:00,792 --> 00:41:04,472
আপনি একটি পুরোহিত হতে চান না,
পথ যা আমি নিজের জন্য বেছে নিয়েছি।
493
00:41:06,553 --> 00:41:12,424
আপনি কি কখনও এটা ভাবতে থামেন?
আমি তোমার উপর জুয়ানের পক্ষ নিইনি?
494
00:41:12,489 --> 00:41:16,569
যে, তোমাকে পুরোহিত বানিয়ে আমি
তোমাকে তার চেয়ে উপরে তুলতে চান?
495
00:41:21,946 --> 00:41:22,906
এটা লাগান।
496
00:41:37,899 --> 00:41:42,155
কোন দিন, আপনি হবে
আমাকে পোপ হিসাবে সফল করুন।
497
00:41:51,340 --> 00:41:56,636
আমি দাবি সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
রাজা চার্লসের উপর প্রিন্স আলফোনসোর।
498
00:41:56,701 --> 00:42:00,893
আপনি নেপলস যেতে হবে, আমার হতে
সারোগেট, মুকুট আলফোনসো।
499
00:42:00,958 --> 00:42:04,109
আমাকে? আপনি আর্চবিশপ
ভ্যালেন্সিয়ার।
500
00:42:04,174 --> 00:42:10,349
তোমার দ্বারা, আমার রক্ত, অনুষ্ঠান সম্পাদন করে,
Alfonso আমার অনুমোদন থাকবে.
501
00:42:10,414 --> 00:42:12,989
তবে আমার রুম থাকবে
কৌশলে যদি সে ব্যর্থ হয়।
502
00:42:13,054 --> 00:42:16,110
এবং ফরাসিদের শক্তি দেওয়া
সেনাবাহিনী, যে একটি ভাল সুযোগ আছে.
503
00:42:18,510 --> 00:42:19,950
তাহলে কেন?
504
00:42:20,016 --> 00:42:23,630
যা সমীচীন তা করা যায় না কেন?
কেন চার্লস চয়ন না?
505
00:42:25,663 --> 00:42:30,239
আমি বললাম, আমি মামলাটি স্টাডি করব, যা
আসলে, সময় কেনার একটি চালাকি ছিল।
506
00:42:30,304 --> 00:42:32,639
তবে আমি যত বেশি পড়েছি এবং প্রার্থনা করেছি,
507
00:42:32,704 --> 00:42:36,672
আমি আলফোনসোকে বিশ্বাস করি
সঠিক উত্তরাধিকারী।
508
00:42:36,737 --> 00:42:39,552
তাকে মুকুট দেওয়া সৎ,
ধার্মিক কাজ
509
00:42:44,738 --> 00:42:49,280
আমি নেপলস যাবো
রাজ্যাভিষেক এবং গফ্রেডোর বিবাহ।
510
00:42:49,794 --> 00:42:51,489
ভাল.
511
00:42:51,554 --> 00:42:53,153
কিন্তু আমি চাই আমার সব ছেলেরা উপস্থিত।
512
00:42:54,082 --> 00:42:55,361
জুয়ান আপনার সাথে যেতে হবে.
513
00:42:59,778 --> 00:43:01,410
আপনার সাথে শান্তি করুন
ভাই, সিজার
514
00:43:07,826 --> 00:43:08,882
আমি কি প্রবেশ করতে পারি?
515
00:43:10,739 --> 00:43:11,923
আমি...
516
00:43:13,699 --> 00:43:16,131
আমাদের একান্তে কথা বলতে চান.
517
00:43:17,717 --> 00:43:19,619
আমার ছেলে, ওরসিনো, সে...
518
00:43:24,068 --> 00:43:28,019
একজন মা অভিনয় করে,
মাঝে মাঝে, আবেগে।
519
00:43:30,581 --> 00:43:34,868
ভ্যানোজা যখন আপনাকে সুবিয়াকো থেকে নিয়ে গিয়েছিল,
সে সর্বোত্তম উদ্দেশ্য নিয়ে তা করেছিল
520
00:43:34,933 --> 00:43:36,628
যদিও সে
521
00:43:36,694 --> 00:43:40,964
আদেশ অমান্য করেছে
যেগুলো তার মেনে চলা উচিত।
522
00:43:41,029 --> 00:43:44,981
ওরসিনোর সাথে আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
অনুরূপ অবস্থানে।
523
00:43:46,439 --> 00:43:50,885
আমি তাঁর পবিত্র সেবা করি,
আমি তাঁর পবিত্রতাকে ভালোবাসি।
524
00:43:52,838 --> 00:43:57,766
কিন্তু আমার বড় দায়িত্ব
সেই মুহূর্তটি ছিল আমার ছেলেকে বাঁচানোর জন্য।
525
00:44:01,863 --> 00:44:03,303
আপনি কি বুঝতে পারেন?
526
00:44:05,672 --> 00:44:10,631
আমি বিশ্বাস করতে পারি আপনি কথা বলবেন না
আমার ছেলের পলায়নে আমার ভূমিকা কি?
527
00:44:12,840 --> 00:44:15,016
চাচাতো ভাই,
528
00:44:15,082 --> 00:44:19,192
তোমার গোপনে আমি বধির এবং
ক্রোয়েসাসের পুত্র হিসাবে নিঃশব্দ।
529
00:44:22,121 --> 00:44:24,248
বিনিময়ে,
530
00:44:24,312 --> 00:44:27,833
তুমি আমার থেকে নিজেকে সরিয়ে নেবে
আমার স্বামীর সাথে সম্পর্ক হোক,
531
00:44:27,898 --> 00:44:30,649
বা আলফোনসো ডি'এসে,
বা অন্য কোন পুরুষ।
532
00:44:32,058 --> 00:44:35,609
আমি দুঃখিত, আমার প্রিয়,
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, আমি
533
00:44:35,673 --> 00:44:38,810
তাঁর পবিত্রতার সেবা করুন,
যারা ঈশ্বরের বাক্য বলে।
534
00:44:42,235 --> 00:44:44,938
ওহ, মিষ্টি ত্রাণকর্তা।
535
00:44:45,659 --> 00:44:47,114
এটা কিভাবে সম্ভব
536
00:44:47,180 --> 00:44:49,931
তোমার প্রতি আমার আকাঙ্ক্ষা বেড়ে যায়
আপনার পেটের আকারের সাথে?
537
00:44:52,428 --> 00:44:54,107
এখন না, গ্যাসেট।
538
00:44:56,316 --> 00:44:59,371
হ্যাঁ, এখন, বাবা।
আমি আর বন্ধ করা হবে.
539
00:44:59,436 --> 00:45:03,900
আমি Orsino সংক্রান্ত তথ্য আছে
ওরসিনি মিগ্লিওরাতি এবং আদ্রিয়ানা ডি মিলা।
540
00:45:21,007 --> 00:45:23,070
পবিত্রতা, অনুগ্রহ করে...
541
00:45:23,854 --> 00:45:25,982
দয়া করে।
542
00:45:26,047 --> 00:45:29,293
আমি একজন বিশ্বস্ত বান্দা হয়েছি
আপনার কাছে, লুক্রেজিয়ার মা।
543
00:45:29,358 --> 00:45:32,526
পরিবার, আমরা পরিবার।
544
00:45:32,591 --> 00:45:35,566
মিষ্টি কাজিন, পবিত্র পিতা.
545
00:45:35,631 --> 00:45:40,367
একটি ছেলে আপনার cunt বিনামূল্যে রান
আপনার কারণে, আপনার দ্বৈততা।
546
00:45:40,944 --> 00:45:41,856
হ্যাঁ।
547
00:45:43,056 --> 00:45:45,296
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
548
00:45:46,753 --> 00:45:50,593
আমি আমার ছেলেকে সাহায্য করেছি, আমার একমাত্র ছেলে।
549
00:45:51,857 --> 00:45:53,808
একটি ছেলে আমি বছরের পর বছর ধরে অস্বীকার করেছি।
550
00:45:55,617 --> 00:45:58,432
রদ্রিগো, তুমি ছাড়া আমার কেউ নেই।
551
00:46:00,113 --> 00:46:04,305
30 বছর ভক্তির পর,
আমি একটা ভুল করেছি।
552
00:46:04,371 --> 00:46:08,000
শুধুমাত্র একটি, শুধুমাত্র একটি ভুল.
553
00:46:09,123 --> 00:46:10,320
একজন অনেক বেশি।
554
00:46:13,027 --> 00:46:15,170
আমার কি হবে?
555
00:46:16,610 --> 00:46:18,290
আমাকে কি মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে?
556
00:46:27,556 --> 00:46:32,388
আপনাকে শহরে নিয়ে যাওয়া হবে
কার্বোগনানো, মাত্র ৫০ কিলোমিটার দূরে,
557
00:46:32,452 --> 00:46:35,620
যেখানে আপনি থাকবেন
আপনার স্বাভাবিক মৃত্যু পর্যন্ত।
558
00:46:35,684 --> 00:46:37,875
আপনি এতদ্বারা রোম থেকে নির্বাসিত হয়েছেন,
559
00:46:37,877 --> 00:46:40,867
আর কখনও শ্বাস নিতে হবে না
চিরন্তন শহরের বাতাস।
560
00:46:42,021 --> 00:46:45,076
না, না, না!
561
00:46:45,142 --> 00:46:47,781
আমি মরতে পছন্দ করব।
562
00:46:47,845 --> 00:46:50,069
তাহলে শাস্তি মিলবে।
563
00:46:50,134 --> 00:46:56,742
আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি, রডরিগো এবং বেশ্যা
গিউলিয়া এবং আপনার যৌনসঙ্গম শিশু.
564
00:46:57,478 --> 00:47:00,485
আমি তোমাকে অভিশাপ দিই।
565
00:47:11,447 --> 00:47:13,718
বেশ এক সপ্তাহ।
566
00:47:13,782 --> 00:47:16,215
একটি রাজ্যাভিষেক এবং একটি রাজকীয় বিবাহ।
567
00:47:16,279 --> 00:47:18,582
দ্বিগুণ অভিনন্দন,
রাজা আলফোনসো।
568
00:47:20,344 --> 00:47:23,464
আমরা সবাই আপনার জন্য আনন্দিত
নেপলসের মুকুট পরুন,
569
00:47:23,529 --> 00:47:26,520
কিন্তু তোমার রাজ্যাভিষেক
তার পরিণতি আছে।
570
00:47:27,848 --> 00:47:31,352
ফ্রান্স আক্রমণ করবে
ইতালি, এবং শীঘ্রই।
571
00:47:31,417 --> 00:47:35,176
মহামান্য নেপোলিটান আশা করেন
সেনাবাহিনী পোপ রাজ্য রক্ষার জন্য.
572
00:47:35,242 --> 00:47:37,033
আমাদের সৈন্যরা প্রস্তুত থাকবে।
573
00:47:41,193 --> 00:47:48,378
জুয়ান, আমি তোমার নাম রাখছি
ট্রিকারিকোর যুবরাজ।
574
00:47:48,442 --> 00:47:54,201
এবং সিজার, আমি আপনাকে মোলিস প্রদান করছি
575
00:47:55,483 --> 00:47:58,026
এবং টেরা ডি লাভোরো।
576
00:47:59,530 --> 00:48:04,539
তোমার ভাই গোফ্রেডোর মতো,
নেপলস এখন আপনার বাড়িও।
577
00:48:12,524 --> 00:48:13,595
তুমি রাজপুত্র।
578
00:48:16,332 --> 00:48:21,116
এবং আপনি, কার্ডিনাল বোরগিয়া, পরিচালনা করেছেন
একটি পোপের মত রাজ্যাভিষেক.
579
00:48:55,792 --> 00:48:58,415
ওহ, সানসিয়া...
580
00:48:59,984 --> 00:49:03,311
যদি জাহান্নাম থাকে, আমরা দুজনেই পুড়ব।
581
00:50:06,006 --> 00:50:08,005
বাবা, বাবা।
582
00:50:11,494 --> 00:50:14,582
আপনি নেপলস থেকে ফিরে এসেছেন
ঈশ্বরের গতি, জুয়ান সঙ্গে.
583
00:50:14,647 --> 00:50:16,998
বিয়েটা কেমন হলো?
পাত্রী সুন্দরী।
584
00:50:17,926 --> 00:50:18,838
বাবা...
585
00:50:20,679 --> 00:50:24,295
আমি তোমাকে ব্র্যাকিয়ানোতে ব্যর্থ করেছি,
কিন্তু গত রাতে আমি নিজেকে উদ্ধার করেছি।
586
00:50:25,543 --> 00:50:27,911
আমার অধীনে একজন নতুন লোক আছে।
587
00:50:27,976 --> 00:50:31,976
অবিচল, নির্দয়, নির্দয়।
588
00:50:32,040 --> 00:50:36,344
ওরসিনো ওরসিনি মিগ্লিওরাটি আছে
তার পাপের জন্য প্রতিশোধ করেছেন।
589
00:50:44,521 --> 00:50:47,528
তোমাসো, আমাকে একটা শিখা এনে দাও।
590
00:50:53,723 --> 00:50:54,761
টমাসো?
591
00:51:20,332 --> 00:51:22,572
বোরগিয়া আপনার মঙ্গল কামনা করে...
592
00:51:23,789 --> 00:51:24,795
জাহান্নামে
593
00:51:54,703 --> 00:51:55,742
আমার ছেলে।
594
00:52:16,368 --> 00:52:17,488
ওরসিনো চলে গেছে।
595
00:52:20,016 --> 00:52:20,976
আমাদের জীবনের বাইরে।
596
00:52:27,537 --> 00:52:28,496
হ্যাঁ।
597
00:52:31,843 --> 00:52:32,801
তুমি কি সন্তুষ্ট নও?
598
00:52:41,074 --> 00:52:44,018
আমাদের নামে, পুরুষদের
যুদ্ধে মারা গেছে।
599
00:52:44,083 --> 00:52:45,746
পরিবারগুলো ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।
600
00:52:47,956 --> 00:52:51,027
যারা আমাদের পথে দাঁড়িয়েছে
নীরব করা হয়েছে
601
00:52:53,940 --> 00:52:55,955
কিন্তু এখন ছিটকে গেছে
রক্ত ছড়িয়েছে...
602
00:52:57,620 --> 00:52:59,700
আমাদের নিজস্ব দরজার নিচে।
603
00:53:02,325 --> 00:53:06,132
এই এক কাজ
প্রতিশোধের, এই...
604
00:53:08,820 --> 00:53:09,780
হত্যা...
605
00:53:12,342 --> 00:53:14,008
সবকিছু পরিবর্তন করে।